Inilah Dunia Bapa (This is My Fathers World)
This is my Fathers world,
and to my listening ears
All nature sings, and round me rings
the music of the spheres.
This is my Fathers world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas;
His hand the wonders wrought.
This is my Fathers world,
the birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
declare their Makers praise.
This is my Fathers world:
He shines in all thats fair;
In the rustling grass I hear Him pass;
He speaks to me everywhere.
This is my Fathers world.
O let me not forget
That though the wrong seems oft so strong, God is the ruler yet.
This is my Fathers world:
the battle is not done:
Jesus Who died shall be satisfied,
And earth and Heavn be one.
(tambahan teks versi LifeWayWorship & TommyWalkerDotNet
I have a Father, He is My Father
He reigns in power and in love
I have a Father, my glorious Father
Creator, Master, King my God
Hari Minggu lalu, pujian KPPK 64 "Inilah Dunia Bapa (This is My father's World) dinyanyikan di dalam sebuah ibadah sebuah gereja. Jujur, saat itu saya menyanyikan biasa saja, tanpa perasaan apa-apa. Saat itu, saya tidak merasa Tuhan berbicara melalui lagu ini (mungkin karena kurang fokus saat itu); namun akhirnya saya mencatat nomor kppknya karena tertarik untuk mencoba memainkannya di rumah nanti.
Nah, ketika saya ingin memainkannya saat di rumah, saya juga menonton contoh permainan lagu ini di salah satu channel favorit Youtube saya untuk lagu-lagu Hymne (LifeWayWorship & TommyWalkerDotNet), barulah saya mulai fokus memperhatikan kata-kata teksnya dan mulai merenungkannya secara pribadi.
Perlu diketahui terlebih dahulu, sebelum menafsirkan lagu ini, kita juga harus melihat konteks lagu ini melalui mencari informasi siapa pengarangnya, apa background lagu ini.
Lagu ini ditulis oleh Maltbie D. Babcock, seorang pelayan Tuhan dan pendeta dari kaum Presbiterian Amerika, yang terkenal saat itu. Selain itu, ia juga adalah seorang pemusik yang sering tampil memainkan beberapa alat musiknya seperti organ, piano dan biola. Dia juga adalah seorang atlit yang sangat menikmati aktifitas olahraga seperti berenang, basket dan khususnya olahraga outdoor terutama jalan di pagi hari (subuh). Di situlah, ia selalu berjumpa dengan alam pagi hari, matahari, langit, sungai, kicauan birung bernyanyi, bunga lili putih, batu, pohon.
Melalui latar belakangnya sebagai seorang pendeta, talenta dan hobi olahraganya inilah, Babcock menuliskan pujian ini. Ini dapat dilihat di dalam beberapa teksnya ketika ia menuliskan beberapa frasa yang berkaitan antara Allah, alam dan musik pujian seperti: “langit bumi yang memuji; bintang menggema; “Terang fajar bunga mekar menyatakan ciptaanNya; Pohon bunga langit laut menyatakan kuasanya”. Semua ini tercatat di dalam teks bahasa Indonesia di Kppk.
Bahkan di dalam Kppk dan buku Amazing Grace: 366 Inspiring Hymn Stories for daily Devotion mencantumkan beberapa ayat yang juga menggambarkan bagaimana Allah berbicara melalui alam ciptaanNya, yaitu di dalam Mazmur nomor 33:5 “Ia senang kepada keadilan dan hukum; bumi penuh dengan kasih setia TUHAN. dan nomor 65:10-14
Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya. 11 (65-12) Engkau memahkotai tahun dengan kebaikan-Mu, jejak-Mu mengeluarkan lemak; 12 (65-13) tanah-tanah padang gurun menitik, bukit-bukit berikatpinggangkan sorak-sorai; 13 (65-14) padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi.
Lalu, bagaimana Tuhan berbicara kepada pribadi saya melalui pujian ini ?
1. Saya bersyukur, kembali diingatkan bahwa saya hidup tetap di dalam pemeliharaan, pengawasan dan penyertaan Tuhan.
Saya diingatkan, saya hidup di dalam dunia Bapa, Tuhan yang Maha Kuasa, yang Maha hadir di tengah-tengah dunia ini. Jika alam saja menyatakan bahwa mereka adalah kepunyaan Tuhan dengan menunjukkan diri mereka yang selalu memuji Tuhan, lalu mengapa saya merasa takut dan kuatir akan hidup dan masa depan saya. Bahkan Tuhan menunjukkan kehadiran dan kuasa-Nya di tengah-tengah alam itu. Lalu, mengapa saya masih merasa takut, tidak tenang dan tidak percaya sepenuhnya kepada-Nya.
Frasa bait pertama yang mengingatkan, versi Indonesia:
Langit bumi memuji Dia,
bintang pun menggema
Inilah dunia Bapa, hatiku tenanglah,
Pohon bunga langit dan laut
Nyatakan kuasa-Nya.
Versi Inggris
“I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas;
His hand the wonders wrought.
2. Apa respon saya setelah itu ? Saya bersyukur kepada Tuhan, memuji nama-Nya, hati menjadi tenang dan kembali diingatkan untuk terus percaya dan berharap kepada-Nya dalam menghadapi pergumulan hidup, karena ini adalah dunia Bapa. Terus hidup berkarya untuk memuliakan nama Tuhan dalam setiap panggilan hidup kita masing-masing.
Frasa di bait ketiga yang mengingatkan, versi Indonesia:
Inilah dunia Bapa
Hatiku tak susahlah
Umat semua memuji Dia
Nyatalah takhta-Nya
Versi Inggris:
O let me not forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Fathers world:
the battle is not done:
Jesus Who died shall be satisfied,
And earth and Heavn be one.
3. Ingatlah bahwa Tuhan bisa memakai segala hal untuk berbicara kepada kita, selain pastinya melalui Firman-Nya. Bisa melalui alam semesta, pujian, bacaan buku rohani, film hingga peristiwa-peristiwa yang terjadi dalam hidup kita, entah yang baik maupun yang buruk (bandingkan dengan kisah Ayub, Yesaya dan seluruh tokoh di Alkitab). Atau mungkin ketika kita sedang mengalami pergumulan berat, penderitaan, penganiayaan hingga bencana kecelakaan sekalipun. Ingatlah bahwa: Dia hadir di sana, Dia memegang hidup kita, Dia menyertai kita, Dia bersama kita karena kita adalah anak-anakNya dan dunia ini adalah dunia Bapa.
Frasa di bait kedua: He speaks to me everywhere.
Kiranya blog kali ini menjadi berkat untuk setiap kita. Tuhan selalu memberkati kita & selalu menyertai bersama kita sampai selamanya.
I have a Father, He is My Father
He reigns in power and in love
I have a Father, my glorious Father
Creator, Master, King my God.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar